"Kodakização" e despolarização do real