Maria Pia de Sabóia, Rainha de Portugal