O modernismo brasileiro e o modernismo português