Ensino aprendizagem do francês e do português no contexto plurilingue africano