Este obscuro objecto do desejo = Cet obscur objet du désir
O discreto charme da burguesia = Le charme discret de la bourgeoisie